当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:the indemnification, release and assumption provisions contained in this agreement shall be applicable whether or not the losses, costs, expenses and damages in question arose solely or in part from the active, passive or concurrent negligence, strict liability or other fault of any indemnified party. purchaser and sel是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
the indemnification, release and assumption provisions contained in this agreement shall be applicable whether or not the losses, costs, expenses and damages in question arose solely or in part from the active, passive or concurrent negligence, strict liability or other fault of any indemnified party. purchaser and sel
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
产生的损失,成本,费用和损害赔偿问题是否完全或部分从主动,被动或并发的疏忽,严格责任或其他故障的任何受偿方的赔偿,释放和假设本协议中包含的条款应适用。购买者和销售者承认,这种说法符合明确的疏忽规则,是明显的。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
该保障、释放和假设中所载的规定应为本协议是否适用的损失、费用、开支或损害赔偿,就引起了一个问题完全或部分的主动、被动或并发疏忽、严格责任或其它故障的任何获弥偿保障者,购买者和销售者承认,这一说法符合高速疏忽规则和突出。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
在这个协议包含的保护、发行和假定供应将是可适用的是否在考虑中的损失、费用、费用和损伤出现了单一地或一部分从活跃,被动或者一致疏忽、严格的责任制
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
在本协议中所载的赔偿、 释放和假设的规定应适用损失、 成本、 费用和赔偿问题产生完全或部分从主动、 被动或并发过失、 严格责任或其他故障的弥偿保障者的任何一方。买方和卖方承认此语句符合明示疏忽的规则,并突出。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭