求翻译：　　“这种卷带机操作时一端挂在脖子上,另一端绑在腰上,这样就能减少人的工作量。”张在山向记者演示起卷带机的使用方法,这种卷带机由两根绳子、一个U型钢板、两个不同大小的滚轴组成。“这个钢板是连接脖子和腰部的,能分解一部分压力,两个轴直接插在U型板里,转动一边的滚轴就能收起水管。”是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

　　“这种卷带机操作时一端挂在脖子上,另一端绑在腰上,这样就能减少人的工作量。”张在山向记者演示起卷带机的使用方法,这种卷带机由两根绳子、一个U型钢板、两个不同大小的滚轴组成。“这个钢板是连接脖子和腰部的,能分解一部分压力,两个轴直接插在U型板里,转动一边的滚轴就能收起水管。”

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 This volume with operating one end hung around the neck and the other end tied around the waist, so that we can reduce the workload. "

匿名	2013-05-23 12:23:18

匿名	2013-05-23 12:24:58

匿名	2013-05-23 12:26:38

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号