|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：That reflux can be awkward for 50-something parents, too, many of whom find themselves caring for elderly relatives as well as struggling offspring. The “sandwich generation”—caught between adolescent children and senescent parents—used to be in their mid-40s. Now the oldies are living and staying healthy for longer, a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
That reflux can be awkward for 50-something parents, too, many of whom find themselves caring for elderly relatives as well as struggling offspring. The “sandwich generation”—caught between adolescent children and senescent parents—used to be in their mid-40s. Now the oldies are living and staying healthy for longer, a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
，回流可尴尬的50多岁的父母，也有许多人发现自己在照顾老人的亲属，以及奋斗的后代。 “三明治一代”夹在青春期的孩子和衰老的父母是在45岁左右。的老歌生活和保持健康更长，所以需要护理后。照顾者的英国，慈善机构，计算出谁是自己的照顾者（或合作伙伴或自己的古老父母）领取养老金的人数迅速上升。因此，55岁的时候，在过去，人的直系亲属的义务中解放出来，重新找回乐趣可能很快就被新的45。三明治一代越来越陈旧。
|
|
2013-05-23 12:23:18
逆流,可尴尬50多岁的父母,也有很多人发现自己照顾老年亲属以及子孙后代而奋斗。 “三明治一代”-之间捕捉到青春期的孩子们和家长逐渐老化的,在40年代中期的。 现在的老年人生活和保持健康运行更长时间,因此需要照料。 护老者英国、慈善机构的数量,计算养恤金领取人的照顾自己(合作伙伴或自己古代父母)是上升速度很快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
倒回可以是笨拙的为50某事做父母，同样，许多谁照料年长亲戚的发现并且奋斗的子孙。 “三明治世代” -被捉住在青年期父母半新的孩子和衰老之间在他们中间40s。 现在老人是生存和停留健康为后长期和如此要求关心。 Carers英国，慈善，计算是他们自己的carers的数量领抚恤金(伙伴或他们自己的古老父母)快速地上升。 因而55-an年龄，当，从前，人们从直系亲属义务再发现被解放了乐趣可以很快是新45。 三明治世代得到陈旧。
|
|
2013-05-23 12:26:38
该回流可以是尴尬 50-东西父母、 太，其中很多人发现自己照顾老年亲属以及一样苦苦挣扎的后代。"三明治一代"— — 抓青少年儿童与衰老的父母之间 — — 用来在他们年年四十岁。现在的老歌是生活，以后保持健康更长，并因此需要照顾。老者英国，一个慈善机构，计算养老金领取者人自己护老者 (的伙伴或自己古老的父母） 数量正在快速增加。因此 55 — — 年龄时，在过去，人们获得解放立即家庭的义务，重拾乐趣 — — 也许很快就会新 45。夹心代正变得陈旧。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
