|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:收到您的来信,我很为你着急,不知能否帮到你。你可以直接用英语来说,你的汉语邮件是软件翻译出来的吧,有些不太好理解。我是一个大学生,在中国。我英语一般,还可以用来交流。你需要什么帮助跟我说,我会尽量帮忙的。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
收到您的来信,我很为你着急,不知能否帮到你。你可以直接用英语来说,你的汉语邮件是软件翻译出来的吧,有些不太好理解。我是一个大学生,在中国。我英语一般,还可以用来交流。你需要什么帮助跟我说,我会尽量帮忙的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Received your letter, I am anxious for you, I do not know whether to help you. You can directly in English, Chinese mail software to translate it, some do not really understand. I was a college student in China. My English in general, but also can be used to exchange. What you need help with, I said
|
|
2013-05-23 12:23:18
Upon receipt of your letter, I am very worried for you, do not know whether we can assist you. In English you can go directly to that message, your Chinese translation software is out of the bar, and some do not understand too well. I am a college student in China. I English general, it can also be
|
|
2013-05-23 12:24:58
Receives your incoming letter, I worry very much for you, did not know whether helps you.You may with English, your Chinese mail be directly the software translate, some not too good understood.I am a university student, in China.My English is ordinary, but also may use for to exchange.You need any
|
|
2013-05-23 12:26:38
Receiving your letter, I was worried for you, I do not know can help you. You can use English terms, your mail software of Chinese translation of it, some is not very well understood. I am a college student in China. I General English, can also be used to Exchange. What do you need help with and I s
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区