求翻译：采购：负责实验室日常耗品及设备配件的采购及管理，保证设备配件的及时供应，满足设备利用率；负责化学品标准物质及气体的采购，供应及时，满足实验需求；保证实验的及时率；是什么意思？

Purchasing: Responsible for routine laboratory consumables and equipment parts procurement and management to ensure the timely supply of equipment, accessories, to meet the equipment utilization; responsible for chemical substances and gases in the standard procurement, supply in time to meet experi

Procurement: responsible for day-laboratory consumables and spare parts for equipment procurement and management to ensure that timely supply of spare parts for equipment to meet equipment utilization; responsible for chemical standards, procurement of material and the gas supply; and to ensure time

Purchase: Is responsible for the laboratory daily consume and the equipment fitting purchase and the management, guaranteed the equipment fitting the prompt supply, satisfies the equipment utilization rate; Is responsible for the chemical standard material and the gas purchase, the supply is prompt,

Procurement: responsible for the laboratory daily consumables and equipment parts procurement and management to ensure timely supply of the spare parts to meet the equipment utilization; responsible for procurement of reference materials for chemicals and gases, supply timely, meet experimental requ

Purchase: Is responsible for the laboratory daily consume and the equipment fitting purchase and the management, guaranteed the equipment fitting the prompt supply, satisfies the equipment utilization rate; Is responsible for the chemical standard material and the gas purchase, the supply is prompt,