|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:租金调整为每月RMB15000。租金包含水电煤(RMB1200),宽带和一周二次房间打扫,游泳池和健身房使用。原合同所有条款不变。此协议作为原合同的附件,具同等的法律效力。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
租金调整为每月RMB15000。租金包含水电煤(RMB1200),宽带和一周二次房间打扫,游泳池和健身房使用。原合同所有条款不变。此协议作为原合同的附件,具同等的法律效力。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The rent adjustment monthly rmb15000. The rent includes water, electricity and gas (rmb1200), broadband and room cleaning twice a week, swimming pool and gym. All the terms of the original contract remain unchanged. This agreement as an annex to the original contract, with the same legal effect.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Adjusting the rent each month for 15,000 RMB. Rent includes water and electricity (coal RMB 1200), and broadband and 2 times a week, housekeeping service swimming pool and fitness room. All of the terms of contract. This protocol as the annex, and the original contract shall have the same effect.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Rent adjustment for each month of RMB15000.The rent contains the water and electricity coal (RMB1200), between the wide band and a Tuesday concubine cleans, swimming pool and gymnasium use.Original contract all provisions are invariable.This agreement took the original contract the appendix, has the
|
|
2013-05-23 12:26:38
Rent adjustment for RMB15000 per month. Rent includes water, gas (RMB1200), broadband and two times a week room cleaning, swimming pool and gym use. All the terms of the original contract remains unchanged. This Protocol as an annex to the original contract, having the same legal effect.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区