|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am chinese though I grew up in a western country.I don't understand mandarin .I understand Cantonese .I kind of picked up the language .I can write more than I can read for chinese.I'm actually not that good with reading chinese especially simplified chinese.but I like writing in english.I took chinese classes befo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am chinese though I grew up in a western country.I don't understand mandarin .I understand Cantonese .I kind of picked up the language .I can write more than I can read for chinese.I'm actually not that good with reading chinese especially simplified chinese.but I like writing in english.I took chinese classes befo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我是中国人，但我从小就在西方国家，我不懂普通话，我不懂广东话，我种的语言。我可以写比我更可以阅读chinese.i“其实并不好，阅读中国人尤其是简化chinese.but我喜欢写在english.i了中国班前，我观看了很多亚洲drama.my父母来到英国之前，我们born.me的和我的兄弟姐妹都出生在英国，我住在香港我的丈夫是一名香港男子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我是中国人但我长大的西方国家.我不知道普通话.我明白粤语.我拿起了语言.我可以写更多比我所能读取的中文.其实我是不看中文很好,特别是简体中文.但我也喜欢写作,英语.我参加了中文课,我看很多亚洲戏剧.我的父母来到英国在重生之前.我和我兄弟姐妹都出生在uk。我生活在香港我的丈夫是香港man。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我汉语，虽然我在一个西方国家长大。我不了解普通話。我了解广东。我有点儿拾起语言。我能 比我能写更多 为汉语读。我实际上不是那好与读书汉语我喜欢写在英语特别是的被简化的chinese.but。我以前上了中国课，并且我观看很多亚洲戏曲。在我们出生之前，我的父母来了到英国。我和我的兄弟姐妹全部在英国出生。 我在香港住 我的丈夫是一个香港人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然在西方国家中长大了，我是中国人。我不懂普通话。我懂广东话。我有点拾语言。我可以写比我能读中文。我其实不好读中国特别是简化的我喜欢用英文写的日语。我拿了中文班前的，我看了很多亚洲戏剧。在我们出生之前，我的父母来到英国。我和我的兄弟姐妹都出生在 UK。我住在香港我的丈夫是香港熄灭。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是中国的尽管我通过一西部 country.I 长大不理解繁杂而华美的 .I 理解有点儿被挑选的广东 .I 语言 .I 可以 写超过我可以 chinese.I 的 阅读实际上不是那好利用阅读中文尤其被简化的 chinese.but 我像用 english.I 写作一样上中文课以前和我看很多亚洲 drama.My 父母我们是 born.Me 和我的兄弟姐妹之前来到英国所有在英国出生？ 我住在香港 我的丈夫是一个香港人？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
