|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:有一次 ,有一个中国学生陪一个美国人去长城 ,在长城上 ,老外突然对那个学生说: excuse me,May I go some way(请问洗手间在哪儿 )中国学生听明白了老外的话 ,心想 ,长城都来了 ,哪儿不能去啊 ! 于是说: yes, you can go anyway! (请随意 )。这一句话 ,差点把老外吓晕了。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
有一次 ,有一个中国学生陪一个美国人去长城 ,在长城上 ,老外突然对那个学生说: excuse me,May I go some way(请问洗手间在哪儿 )中国学生听明白了老外的话 ,心想 ,长城都来了 ,哪儿不能去啊 ! 于是说: yes, you can go anyway! (请随意 )。这一句话 ,差点把老外吓晕了。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
On one occasion, a Chinese student with an American to go to the Great Wall, on the Great Wall, the foreigner suddenly said to the student: excuse me, may i go some way (is the restroom where) Chinese students listen to understand foreigners, I thought, Great Wall have come, where I can not go ah! S
|
|
2013-05-23 12:23:18
There is one, there is a Chinese American students to accompany a Great Wall, on the Great Wall, and suddenly the gig that student said, excuse me, May I go some way, may I ask where is the bathroom), Chinese students understand that the foreigners, the Great Wall, I thought I would have come in the
|
|
2013-05-23 12:24:58
Once, some Chinese student accompanies an American to go to the Great Wall, in the Great Wall, the foreigner said suddenly to that student: excuse me, May I go some way (ask washroom in where) the Chinese student has understood what is heard foreigner's speech, thought, the Great Wall has all come,
|
|
2013-05-23 12:26:38
In one case, a Chinese student to accompany an American going to the great wall, on the great wall, the foreigner suddenly said to the student: excuse me,May I go some way (ask where the ladies) Chinese students understand a foreigner, thought, the great wall, where not to go! Said: Yes, you can go
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区