求翻译：由于学生本身英语口语训练机会少再加上自身口语能力较低，所以他们怕犯错误被别人看不起，因此导致不敢开口说英语。是什么意思？

Students spoken English training opportunities coupled with their speaking ability, so they were afraid of mistakes being looked down upon, and therefore lead dare not speak English.

The students' own spoken English training coupled with fewer opportunities than their own oral language ability, so they are afraid that they will make mistakes, so despised by others do not dare to speak in English.

正在翻译，请等待...

Due to the small students own oral English training opportunities coupled with lower their speaking abilities, so they are afraid of making mistakes be looked down upon by others, thus leading to not speak English.

Because the student itself English spoken language training opportunity few adds on own spoken language ability to be low again, therefore they feared makes a mistake is looked down upon by others, therefore causes not to dare to open the mouth to speak English.