|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2. the court to exercise jurisdiction over disputes relating to this contract. It’s obviously unfair to have the court in vendor’s place to exercise the jurisdiction as both parties to the contract shall be equal and this shall be subject to statutory provision.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2. the court to exercise jurisdiction over disputes relating to this contract. It’s obviously unfair to have the court in vendor’s place to exercise the jurisdiction as both parties to the contract shall be equal and this shall be subject to statutory provision.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2。法院行使管辖权与本合同有关的争议。这显然是不公平的，有供应商的地方的法院来行使管辖权的合同双方应是平等的，须经法定条文。
|
|
2013-05-23 12:23:18
*2法院行使管辖权,有关的争端,此合同。 它的明显是不公平的,法院在供应商的地方行使司法管辖权,合同双方应一律平等,这将是在不违反法律规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. 行使司法的法院争执与这个合同相关。 有法院在行使司法的供营商的放是明显地不合理的，因为两个党对合同将是均等，并且这将是受法律供应支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.法院行使管辖权与本合同有关的争议。它是明显不公平法院在行使司法管辖权，须相等于该合同的双方当事人，这须法定条文的供应商的地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
2.与这份合同相关在争论上行使管辖权的法庭。显而易见不公平在行使管辖权的供应商的地方中有法庭作为到合同的双方将是同等的和这将取决于法令的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
