|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please refer to Appendix No.1 that spelt put as follows: The Seller guarantees to the Buyer the below spec'n for the goods to be delivered under this Contract Agreement. The spec'n for DIESEL D2, may be adjusted to match the BUYER's requirements, if so requested. Any requested change of requi rements and subsequent adj是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please refer to Appendix No.1 that spelt put as follows: The Seller guarantees to the Buyer the below spec'n for the goods to be delivered under this Contract Agreement. The spec'n for DIESEL D2, may be adjusted to match the BUYER's requirements, if so requested. Any requested change of requi rements and subsequent adj
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
请参阅附录1号,列明提出,如下所示:卖方向买方保证下面的规格”N要交付的货物根据本合同协议。 “规格”N柴油D2、可以进行调整以满足买家的要求,若有要求。 所请求的任何更改和钢材的轴承和随后的调整(s)需要确认签字之前的合同协议
|
|
2013-05-23 12:24:58
参见拼写投入的附录没有如下： 卖主保证对买家下面spec'n为了根据这份合同协议书能将被交付的物品。 也许调整spec'n为柴油D2，匹配买家的要求，如果如此请求。 requi rements的所有请求的变动和随后调整(s)需要在合同协议书的署名之前被证实
|
|
2013-05-23 12:26:38
请参阅拼付诸表决，如下所示的附录 1 号： 给买方卖方保证低于 spec'n 的货品交付根据本合同协议。对于柴油 D2，spec'n 可调整以匹配买方的要求，如有要求。任何要求的变化要求 rements 及后续调整需要向被证实事先到签名的合同协议
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
