|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2. The maximum liability of ABB, its suppliers, sub-contractors, employees and affiliates, whether in contract, warranty , tort, negligence, strict liability or caused otherwise, with respect to any and all claims connected with the contract, shall in no case exceed the lesser of the contract price or the price alloca是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2. The maximum liability of ABB, its suppliers, sub-contractors, employees and affiliates, whether in contract, warranty , tort, negligence, strict liability or caused otherwise, with respect to any and all claims connected with the contract, shall in no case exceed the lesser of the contract price or the price alloca
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2。 ABB的最高责任，其供应商，分包商，员工和关联公司，无论是在合同，保修，侵权，疏忽，严格责任或所导致的，与合同的任何及所有索赔，须在任何情况下不得超过较小的合同价格或分配引起索赔的所有产品或零件的价格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. ABB、它的供应商、转承包商、雇员和会员的最大责任，在合同，保单、侵权行为、疏忽，严格的责任制或者否则导致，关于其中任一和所有要求和合同有关，是否决不将超出无足轻重合同价格或价格allocable对提升要求的所有产品或零件因此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.ABB 的最大责任、 其供应商、 分包商、 雇员和附属机构，无论是在合同、 保修、 侵权行为、 过失、 严格责任或造成否则，就任何和所有索赔连接与合同，在任何情况下不得小于合同价格或 allocable 对所有产品或零部件的价格上涨给索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
2.ABB，其供应商，分销商，员工和成员的最高责任， 是否在合同中，保证，民事侵权行为，疏忽，严格的责任或导致否则，关于任何和所有要求接触合同，将在%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
