|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：但自从上了战场的那一刻起，这帮热血青年对生活热忱的理想便在残酷的硝烟与弹片的现实面前破灭了。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
但自从上了战场的那一刻起，这帮热血青年对生活热忱的理想便在残酷的硝烟与弹片的现实面前破灭了。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Aber seit dem Zeitpunkt, ab dem Schlachtfeld, die Bande leidenschaftliche junge Leute leben eine ideale Wirklichkeit vor ihm in die grausame die Rauch-und Granatsplitter erschüttert gewidmet.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Da jedoch die Battlefield auf der Moment, das helfen wird, ihr Blut für die Jugend in der ideale Leidenschaft des Schießpulvers und grausame angesichts der Realität weltbewegend.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Aber seit dem letzten Schlachtfeld des Augenblicks, die Bande der Heißblütige Jugend ideale auf die Begeisterung des Lebens vor der grausamen Realität von Schießpulver und Granatsplittern enttäuscht wurden.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Aber aufgestanden, da auf Schlachtfeld, dem Moment, dieser half, die warmblütige Jugend dann zum eifrigen idealen des Lebens im brutalen gunsmoke und vor der Schrapnellwirklichkeit ernüchtert wird.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
