|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Connue surtout à travers sa forme évoluée de l'époque romaine, cette religion apparaît pleine d'énigmes : « On a l'impression de poursuivre un objet qui recule sans cesse et se dérobe à toute prise » (J. Vendryès).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Connue surtout à travers sa forme évoluée de l'époque romaine, cette religion apparaît pleine d'énigmes : « On a l'impression de poursuivre un objet qui recule sans cesse et se dérobe à toute prise » (J. Vendryès).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过其演进的罗马时代，最有名的宗教是充满困惑，“它似乎追求的对象稳步下降及，逃避任何决定”（J. Vendryes）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
特别是通过其已知的形式演变的罗马时代,这种充满宗教的谜题:“一个有印象的一个对象,继续稳步下降,可以步行去远离任何插座”(J. vendryes)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
特别是通过它罗马时间的先进的形式知道，这种宗教充分出现以谜： “有继续不断地移动并且隐瞒自己与非常采取”的对象的印象(J。 Vendryès)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
已知最佳通过其从罗马时代进化的形式，这种宗教是充满了困惑:"人有印象，继续不断地移动，并在任何决策虚报窜改的对象"(j.旺德里)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Connue surtout travers sa 印版 evoluee de l'epoque romaine， cette 宗教 apparait pleine d'enigmes：<< On a l'impression de poursuivre un objet qui recule sans cesse et se derobe a toute prise >>(J.Vendryes ).
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
