|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notices, consents, requests, demands, and other communications permitted or required to be given hereunder will be deemed sufficient if given in writing and if delivered personally, or by mail, postage prepaid, return receipt requested, or by facsimile, telecopy, telegraph, telex or similar telegraphic communication eq是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notices, consents, requests, demands, and other communications permitted or required to be given hereunder will be deemed sufficient if given in writing and if delivered personally, or by mail, postage prepaid, return receipt requested, or by facsimile, telecopy, telegraph, telex or similar telegraphic communication eq
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通知，同意，请求，要求，允许或要求以下及其他通讯将被视为足够，如果以书面形式发出，如果亲自递送或邮寄，邮资预付，要求回执，或通过传真，电子邮政，电报，给双方当事人在这样的地址，电传或类似的电信通信设备，有关各方如通信不时指定。通讯，但须有效达成后，方可作实：（a）接收的一方发出通知，（B）发送之日起以先到者为准。
|
|
2013-05-23 12:23:18
声明,同意书、请求、要求、和其他通信允许或要求将本合同项下被认为是足够如果以书面形式给出,如果当面送达或通过邮件、以预付邮资的回执,或传真、传真、电报、电传或电报通讯设备类似,给当事方在这种地址作为各自的缔约方可指定从时间的通信。
|
|
2013-05-23 12:24:58
通知，同意，请求，要求，并且被允许或要求的其他通信在此之下被给将被视为充足，如果给在文字和，如果亲自或者用信件交付，邮费预付的，请求的回归收据，或者由传真、传真印件、通信机、电传机或者相似的电传通讯器材，演讲对党在这样地址象各自党也许时常选定象通信。 通信，因此给将是有效的： (a)收据由通知被给的党; (b)传输日期哪些首先发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通告、 同意书、 请求、 要求和其他通信准许或规定应以获得本协议将被视为足够如果以书面作出并交付个人而言，或通过邮件、 邮资已付，返回收到请求，或通过传真、 传真、 电报、 电传或类似的电报通信设备，各方在此类地址作为各缔约方提出可指定的通信时，不时像。如此发出的通信将生效： (a) 接收方的通知 ；(b) 传播先发生者为准的日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
通知，同意，请求，要求，其他通信许可或要求据此被给将被认为是足够如果给以书面形式和如果个人交货，或通过邮件，邮资先付，返回收据请求，或按复写，远距离复件，电报机，远距离 x 或被其致辞的类似远距离图形通信设备地址的聚会例如各自聚会可能指定所作像通信一样时时。这样所提供的通讯将是有效的上：(a) 收据所作其通知获得的聚会；(b) 传送的日期无论哪个首先发生。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
