|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：两种语言中基本意义相同，但文化内涵不同，甚至褒贬含义截然相反。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
两种语言中基本意义相同，但文化内涵不同，甚至褒贬含义截然相反。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The same basic meaning in both languages, but different cultural connotations, even appraise the opposite meaning.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Two basic meaning in language, but different contents of the culture, and even praise or criticism meaning diametrically opposite.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In two languages the basic significance is same, but the cultural connotation is different, even appraises the meaning to be clearly opposite.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Basic meaning the same in the two languages, but with a different cultural connotations, or even provide a meaning opposite.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
