|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:名词省略概指名词词组内的表示事物意义的中心词的省略,各种修饰成分的省略,以至整个名词词组的省略。名词词组是由一个表示事物意义的中心词和若干个修饰成分构成的, 其中的修饰成分可有可无。从某种程度上讲, 名词性省略意味着将名词词组中的修饰成分提升为中心词因而在讨论之前,首先要弄清楚名词词组的内部结构。在这个问题上,汉语同英语具有相似的语义结构,即语义成分一般呈“指称词, 数量词,性质词,类别词,事物”排列, 英语尚有后修饰词。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
名词省略概指名词词组内的表示事物意义的中心词的省略,各种修饰成分的省略,以至整个名词词组的省略。名词词组是由一个表示事物意义的中心词和若干个修饰成分构成的, 其中的修饰成分可有可无。从某种程度上讲, 名词性省略意味着将名词词组中的修饰成分提升为中心词因而在讨论之前,首先要弄清楚名词词组的内部结构。在这个问题上,汉语同英语具有相似的语义结构,即语义成分一般呈“指称词, 数量词,性质词,类别词,事物”排列, 英语尚有后修饰词。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Nouns shall refer to the omission of the word noun phrase indicates the center of the meaning of things omitted, the various modifiers omitted, as well as the entire noun phrase is omitted. Is expressed by a noun phrase things significance central word and several modified component, wherein the mod
|
|
2013-05-23 12:23:18
noun ellipsis is a noun phrase meaning in the things that the center of the omitted words, omit the various modifiers as well as the whole noun phrase of the omitted. noun phrase is something that is a word meaning the center and a number of modifiers, which constitute the essential ingredients of t
|
|
2013-05-23 12:24:58
The noun abbreviation denotes in the noun phrase expression thing significance central word abbreviation, each kind of beautification ingredient abbreviation, down to entire noun phrase abbreviation.The noun phrase is by one expressed the thing significance central word and certain beautification in
|
|
2013-05-23 12:26:38
Omitting the noun refers to a noun phrase expressed meaning of things centres in words omitted, various modifiers is omitted, and the entire noun phrase is omitted. Noun phrases is a center that shows that something meaningful words and consisting of several modifiers, modifiers dispensable. From a
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区