|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：some of us do seem to be celebrating christmas these years.but for most of them,the celebration is no more than dining together or sending cards to each other.christmas trees are sometimes put up in or outside big shops and restaurants.but they are used as means of sales promotion rather than celebration.in fact, a lot是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
some of us do seem to be celebrating christmas these years.but for most of them,the celebration is no more than dining together or sending cards to each other.christmas trees are sometimes put up in or outside big shops and restaurants.but they are used as means of sales promotion rather than celebration.in fact, a lot
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们中的一些人似乎在庆祝圣诞节这些years.but为他们的庆祝活动是没有比一起用餐或发送卡，每个other.christmas树，有时在大店外，并restaurants.but他们是作为促销手段使用，而不是celebration.in事实上，很多中国人都知道一些关于圣诞节。虽然一些人在这里庆祝圣诞节，这并不意味着中国传统节日让位给西方的变数。如需对中国人民，一直酩重要的节日，将永远是春天的节日，在这期间我们去度假与家人团聚。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们中的一些人似乎都不庆祝圣诞节,在这些年来.但对大多数的他们,这项庆祝活动是不超过一起吃饭或发送卡,每个其他.圣诞树有时放在外或大商店和餐厅,它们将用作促销的手段而不是庆祝。事实上,很多中国不知道是甚麽圣诞。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一些我们做似乎庆祝圣诞节这years.but为大多数，庆祝比一起用餐或送拟订.christmas树有时互相被投入在是没有或在大商店和restaurants.but之外他们使用和推销活动手段而不是庆祝实际上，很多汉语知道一点关于圣诞节。 虽然这里某些人庆祝圣诞节，它不意味传统中国的节日让路对西部ones.for中国人民， moet重要节日总是和永远是春节，在期间我们继续一个假日为家庭聚会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们中的一些做似乎会庆祝圣诞节的他们，大部分这些仿生庆祝是没有多餐厅在一起或发送到每个树有时放，或大商店和 restaurants.but 它们用于作为手段的促销活动，而不是 celebration.in 事实以外地区的 other.christmas 卡，有许多中国知之甚少的圣诞节。虽然有些人在这里庆祝圣诞，但它并不意味着中国传统节日让位给西方 ones.for 重要节日一直是、 并将永远成为的春节期间，我们去度假的家庭团聚的法国酩悦香槟在内的中国人民。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一些我们中好象是庆祝圣诞节这些对于他们中很多的 years.but，庆祝是不超过一起进餐或将卡送往每 other.christmas 树有时是举起在或外面大的商店和他们用作的 restaurants.but 意味着销售促销，而非 celebration.in 事实中，很多中国人对圣诞节所知甚少。尽管一些人在这里庆祝圣诞节，它不意味着传统中国节日在让步于西部 ones.for 中国人， moet 重要节日始终是，永远将是在其期间我们继续的春天的节日对于家庭团圆的一个假期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
