|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:我说过提供你高质量的油画,我们会信守承诺。我们会安排画师从新打样你的画面,这需要几天的时间,当新的画面出来后,我会及时通知你。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
我说过提供你高质量的油画,我们会信守承诺。我们会安排画师从新打样你的画面,这需要几天的时间,当新的画面出来后,我会及时通知你。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
I said that to provide you high quality of the painting, we will abide by its commitments. We will arrange the painter the new proofing your screen, which takes several days, when the new picture out, I will notify you.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I have said that the offer you high-quality oil paintings, we will honor their commitments. We will arrange a new portrait of the picture you like, and it takes a few days, when a new picture, I will promptly inform you.
|
|
2013-05-23 12:24:58
I had said provides you the high grade oil painting, we can abide by the pledge.We can arrange the artist anew to pull your picture, this need several days, after the new picture comes out, I can inform you promptly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
I said to provide you high quality oil paintings, we will abide by our commitments. We will arrange for a portrait artist from new proofing your images, this will require a few days of time, when a new screen came out, I will inform you in a timely manner.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区