|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：译者必须注意使译文能表现原文的语域特征，正确选择语域，恰当地表达原文所赖以产生的情景语境，避免主观错误。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
译者必须注意使译文能表现原文的语域特征，正确选择语域，恰当地表达原文所赖以产生的情景语境，避免主观错误。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The translator must pay attention to the characteristics of the original translation performance language domain, the right choice of language domain, appropriate expression of the original on which the situational context and avoid subjective error.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Translators must be able to demonstrate that the translation of the original characteristics of a domain language, select the correct language domain, appropriate to the original expression from which the scenario and to avoid subjective errors.
|
|
2013-05-23 12:24:58
译者必须注意使译文能表现原文的语域特征，正确选择语域，恰当地表达原文所赖以产生的情景语境，避免主观错误。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Language translators must take care that the translation will show the original domain features, select register correctly, original version on which the situational context of local expression, avoid subjective error.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
