|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A French-fashioned, black Chanel boucle jacket (from £2,500) is the single-most elegant of all women's garment - without being shouty about it - will remain so for decades, and is (I'm reliably told) shockingly comfortable.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A French-fashioned, black Chanel boucle jacket (from £2,500) is the single-most elegant of all women's garment - without being shouty about it - will remain so for decades, and is (I'm reliably told) shockingly comfortable.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
法国老式的香奈儿黑色毛呢踏垫夹克（2500英镑）的单最优雅的所有妇女的服装 - 不它是shouty的 - 会继续这样做了几十年，（我确实告诉）令人吃惊的舒适。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个法国的古典风格,黑色布什香奈尔套(2500英镑),是单一的最典雅的所有妇女的服装--但并不shouty事——将一直维持了几十年,并且是(我可靠地告诉)舒适得令人震惊。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一法国形成，黑色 Chanel boucle 短上衣 ( 从 2,500 英镑 ) 是最最雅致所有女人的衣服中 - 而没有是关于它的 shouty - 将这样数十年逗留，是 ( 我可靠地被告诉 ) 骇人听闻舒适。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(自： 2500) 法国过错、 黑色的香奈儿布克勒夹克是单最优雅的所有妇女服装-没有被这件事-私处几十年来，仍将如此，是 （可靠地告诉我） 令人震惊的舒适。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
