求翻译：本片是奥斯卡最佳影片，几十年来深受广大影迷的喜爱。快乐的玛丽亚总是唱着动听的歌曲，感染身边每一个人，她帮助上校的家庭除去了呆板，带来了生机。是什么意思？

The film is the best film Oscar, loved by the majority of fans for decades. Maria always happy, singing beautiful songs, infecting everyone around her family to help Colonel removing dull, brought vigor.

This film is an Oscar for Best Movie, few in the 10 years the fans' favorite. Maria is always the happy singing the songs, the infection every single person in the vicinity of the colonel, she helped the family removed to yield life.

正在翻译，请等待...

The movie is best picture Oscar, for decades the majority of fans love. Maria always sings beautiful songs of happiness, infection around everyone, she helps the Colonel's family dropped the stiff, brought to life.

This piece is the Oscar best movie, for several dozens years deeply general movie fan's affection.Joyful Maria is always singing the interesting to listen to song, infection side each person, she helped colonel's family except stereotypically, has brought the vitality.