求翻译：if before she had been the meddle some mother who saw it to that the boys obeyed the rules,now she was frantic that he obey the conditions of his release to the letter of the law是什么意思？