|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for your email.We are sorry about it.If you return back to adjust it,you should afford the shipping fee.And if the watch lost or confiscated during the delivery,it will be no matter with the factory.In that case you will lost the watch the moeny,but get nothing.So we think it is high risk for you.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for your email.We are sorry about it.If you return back to adjust it,you should afford the shipping fee.And if the watch lost or confiscated during the delivery,it will be no matter with the factory.In that case you will lost the watch the moeny,but get nothing.So we think it is high risk for you.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
gracias por su email.we sentimos acerca de it.If volver a ajustarlo, debe permitirse la fee.and envío si el reloj perdido o confiscados durante la entrega, no será una cuestión con la que factory.in caso se pierde el reloj del moeny, pero consigue nothing.so creemos que es de alto riesgo para usted.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Gracias por su mensaje de correo electrónico.sentimos acerca de ello.Si puedes regresar a ajustar, usted debe pagar la tasa de envío.y si el reloj perdido o confiscados durante la entrega, no será una cuestión con la fábrica.En ese caso se le perdió el reloj la merece,pero nada.Por lo que creo que s
|
|
2013-05-23 12:24:58
Gracias por su email. Estamos apesadumbrados sobre él. Si usted vuelve de nuevo a ajústelo, usted debe producir el honorario del envío. Y si el reloj perdido o confiscado durante la entrega, él no es ninguna materia con la fábrica. En que caso que usted perdió el reloj el dinero, pero no consiguen n
|
|
2013-05-23 12:26:38
Gracias por tu email.Lo sentimos sobre él.Si se vuelve atrás para ajustarlo, debe pagar los gastos de envío.Y si el reloj perdido o confiscados durante la entrega, será no importa con la fábrica.En ese caso usted será perdido el reloj el dinero, pero sale nada.Así que pensamos que es de alto riesgo
|
|
2013-05-23 12:28:18
谢谢你的 email.We 关于 it.If 是难过的你返回回到调整它，你应该负担得起发出 fee.And 如果表失去或没收在发送期间，它不管将通过 factory.In 那个案例 你希望失去表 moeny，但是获取 nothing.So 我们认为它是你的高风险。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
