求翻译：观众在看腻了战神英雄,厌倦了可望而不可即的完美英雄形象后,渴望屏幕上亲切的英雄,使心目中的幻想更加贴近实际,甚至可能把屏幕上的英雄与周遭的人物对号入座,在这类英雄的身上隐约看到自己的样子和生活际遇,那种心中的喜悦和震动不啻于自我意识的彰显和发现另一个自我,从而使社会人的价值获得了具体且快乐的自我实现。近年来,这类亲民英雄形象已经逐渐取代战神式大英雄成为美国电影主流。是什么意思？

Audience tired of watching the god of war hero, tired expected not that is the perfect hero image, desire to kind of hero on the screen, so that the eyes of fantasy closer to reality, possibly even the heroes on the screen and the characters around pigeon-holing. vaguely what they look like and the

The audience can see the God of War heroes,%