求翻译：　細野豪志環境相が民主党代表選（１０日告示、２１日投開票）に出馬する意向を固めたことで難航する「反野田」勢力による候補者一本化が進む可能性が出てきた。５日に有志議員から出馬要請を受けた田中真紀子元外相は回答を留保し、野田佳彦首相の対抗馬擁立を目指す「民主党復活会議」の予備選には１人しか出馬しなかった。「反野田系」議員の視線は国民的人気の高い細野氏の動向に注がれている。（坂本一之）是什么意思？