|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:“马”在古代西方作为主要的使役工具曾起了重要的作用,因此在英语文化中它是勤劳吃苦耐劳的象征。“牛”在悠久的中国农业史上是主要的农耕工具,耕牛与农民朝夕相处,且勤劳忠厚,自然赢得了中国人对牛的热爱和赞誉。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
“马”在古代西方作为主要的使役工具曾起了重要的作用,因此在英语文化中它是勤劳吃苦耐劳的象征。“牛”在悠久的中国农业史上是主要的农耕工具,耕牛与农民朝夕相处,且勤劳忠厚,自然赢得了中国人对牛的热爱和赞誉。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
As "horse" in the ancient western the main causative tools has played an important role in English culture it is a symbol of the industrious and hard-working. "Bull" in the long history of China's agriculture is the main farming tools, oxen and farmers from morning till evening, industrious and hone
|
|
2013-05-23 12:23:18
The "mA" in ancient times to the western reserve as the main tool used to play a significant role in the English culture, and therefore it is a hard, hard work of the symbol. The "N" in a long history of agriculture in China is the major farming tools, oxen, and the farmers are industrious and faith
|
|
2013-05-23 12:24:58
“The horse” in the ancient times West took main caused the service tool once to play the vital role, therefore in English culture it was the symbol which bore hardships and stood hard work industriously.“The cow” in the glorious Chinese agriculture history is the main agriculture tool, the farm catt
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Horse" in the ancient Western as the main work tool has played an important role, so it is a symbol of hard work hard in English culture. "Cattle" in China with a long history of agriculture are the main farming tools, cattle closely associated with farmers, and are honest and hardworking, naturall
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区