|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:那么“集中”为何意呢?所谓集中主要体现在三个方面:第一是采购方式的集中,有采购资格的学校越来越少,更多的则走政府采购的招标路线。第二是品牌越来越集中,一些优势品牌长期的受到教育行业的青睐,导致一些新品牌很难渗透进去。第三是需求越来越集中,那就是高配置,一次性采购到位。 那么现在教育行业市场呈现什么特点呢?爱普生一位高层领导表示,“当前教育行业对投影系统的采购变得更加集中,对于各厂商也提出了更高的要求”。可以说当下“集中”这个字眼成为时下热门的一个特征。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
那么“集中”为何意呢?所谓集中主要体现在三个方面:第一是采购方式的集中,有采购资格的学校越来越少,更多的则走政府采购的招标路线。第二是品牌越来越集中,一些优势品牌长期的受到教育行业的青睐,导致一些新品牌很难渗透进去。第三是需求越来越集中,那就是高配置,一次性采购到位。 那么现在教育行业市场呈现什么特点呢?爱普生一位高层领导表示,“当前教育行业对投影系统的采购变得更加集中,对于各厂商也提出了更高的要求”。可以说当下“集中”这个字眼成为时下热门的一个特征。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Why does the "centralized" means? So-called concentrated mainly on three aspects: The first is a focus on procurement, procurement of eligible schools have become increasingly less and, even more, go for government procurement tendering route. The first 2 is the brand name and more concentrated, som
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Concentration" why does mean it? So-called concentrated mainly in three areas: the first is the purchase of concentrated, there is a purchase qualifying school less and less, more then walked the road to bid in government procurement. Second is the brand has become increasingly centralized, some lo
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区