|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：烦琐，细碎。 唐 岑参 《佐郡思旧游》诗序：“悲州县琐屑，思掖垣清閒。” 宋 梅尧臣 《送苏子美》诗：“壳物怪琐屑，蠃蜆固无数。” 清 周亮工 《与黄济叔》：“古人文字偏于极琐屑处写得其人鬚眉生动。” 叶圣陶 《线下·平常的故事》：“他们常常谈起将来的事情，不嫌琐屑，不避重复。”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
烦琐，细碎。 唐 岑参 《佐郡思旧游》诗序：“悲州县琐屑，思掖垣清閒。” 宋 梅尧臣 《送苏子美》诗：“壳物怪琐屑，蠃蜆固无数。” 清 周亮工 《与黄济叔》：“古人文字偏于极琐屑处写得其人鬚眉生动。” 叶圣陶 《线下·平常的故事》：“他们常常谈起将来的事情，不嫌琐屑，不避重复。”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
煩瑣，細碎。唐岑參《佐郡思舊遊》詩序：“悲州縣瑣屑，思掖垣清閒。” 宋梅堯臣《送蘇子美》詩：“殼物怪瑣屑，蠃蜆固無數。” 清周亮工《與黃濟叔》： “古人文字偏於極瑣屑處寫得其人鬚眉生動。” 葉聖陶《線下·平常的故事》：“他們常常談起將來的事情，不嫌瑣屑，不避重複。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
繁瑣,和拼起來。 在約旦的岑舊唐縣考察:詩的悲慘的狀況、縣、瑣屑無聊彰悠閒地反映了代表。 宋,蘇聯的統計數字,美國的詩:「目前發展中國家盡可能小樓,許多工業。 他說:“清盤的幾個星期的工作是點燃的黃淑案文:「古人是趨向一個很無聊,書面的胡子和生動的。 他說,聖淘沙島的故事,在普通、“他們經常講到今後一個不太輕率和不重復。 他說:“
|
|
2013-05-23 12:24:58
麻煩，在殘破的位。 特性Cen罐頭「認為的協助縣老往日游泳」詩前言： 「哀傷的狀態縣是瑣細的，認為捲起牆壁是無所事事的。」歌曲Meiyao封建官員「交付紫蘇種子美國」詩： 「殼惡鬼是瑣細的， corbicula牢固地是無數的羅。」清楚的周Lianggong 「和黃Jishu」 ： 「古老文字是傾向於地方極端瑣細地寫它的人有眼眉是生動的。」 Ye Shengtao 「在線之下 · 普通的故事」 ： 「他們頻繁地將提及未來問題，不會瑣細地煩惡，不會逃避重複。”
|
|
2013-05-23 12:26:38
煩瑣，細碎。 唐 岑參 《佐郡思舊游》詩序：「悲州縣瑣屑，思掖垣清閒。」 宋 梅堯臣 《送蘇子美》詩：「殼物怪瑣屑，蠃蜆固無數。」 清 周亮工 《與黃濟叔》：「古人文字偏于極瑣屑處寫得其人鬚眉生動。」 葉聖陶 《線下·平常的故事》：「他們常常談起將來的事情，不嫌瑣屑，不避重複。”
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
