求翻译：　　据报道，普京在新闻发布会上说：“日前，中国发生了悲剧性事件，地震导致大量人员伤亡。我再次代表俄罗斯领导人和全体俄罗斯人民，向地震遇难者家属表示慰问，祝伤员尽快康复。”是什么意思？

According to reports, at a news conference, Putin said: "Recently, China has undergone a tragic event, the earthquake led to a large number of casualties. Again on behalf of the Russian leaders and the entire Russian people, to express our condolences to the families of the victims of the earthquake