求翻译：由于英语学习环境所涵盖的因素的复杂与多样，要对英语学习环境作一严格的分类是不容易的，但大致可以从空间和存在形态两个角度来划分。英语学习是一个复杂的系统，校内的和校外的，抽象的和具体的，有形的和无形的，几乎都可以说是英语学习环境的构成要素。其中，直接作用于英语学习活动并对英语学习效果产生重大影响的环境因素主要有以下几种：英语教育制度，各种英语学习设施，英语学习风气及方式，英语课堂教学气氛，各学科教师的%是什么意思？