求翻译：4月份我们只是试行使用IC卡，还是以纸卡作为记录工时的，在我们给PHILIPS的报告中我们正是完成时间是在5月份，因此电脑记录和考勤日报表的数据是不一致的。是什么意思？

April we just Trials ic card or paper card as a record of working hours in our report to philips it is completed in May, so the computer records and attendance daily report data is inconsistent.

We have only 4 month trial using IC card or paper cards as a form to record hours worked in the US, in the report to PHILIPS that is what we are is completed in 5 months time, the computer records and time and attendance reports on the data that is not consistent.

In April we only are the implementation use the IC card, by the card took the recording man-hour, gives PHILIPS in us in the report we is precisely completes the time is in May, therefore computer record and the checking attendance date report form data is inconsistent.

April we are piloting the use of IC cards are paper cards also work as a record, it is complete in our reports to the PHILIPS time in May, computer records and attendance report data is inconsistent.

正在翻译，请等待...