|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any dispute that is not settled by direct negotiation or mediation shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three (3) arbitrators. In such a case, each Party to the arbitration shall appoint one (1) arbitrator and the arbitrators so appointed by the Parties sh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any dispute that is not settled by direct negotiation or mediation shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three (3) arbitrators. In such a case, each Party to the arbitration shall appoint one (1) arbitrator and the arbitrators so appointed by the Parties sh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由三（3）名仲裁员，国际商会的仲裁规则下，任何不通过直接谈判或调解解决纠纷终于尘埃落定。在这种情况下，每一方的仲裁须委任一（1）名仲裁员，所以双方指定的仲裁员应在相互选择一（1）额外的仲裁员。仲裁地点是英国伦敦和程序应在英语语言。仲裁员应当给予的决定，按照实体法的英国。裁决应是终局的，对当事人具有法律约束力，在任何法院有管辖权的各方应受强制执行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何解决争端,是不能通过谈判解决直接谈判或调解应当得到最终解决根据仲裁规则的国际总商会三(3)仲裁员。 在这种情况下,每一方应指定一个仲裁(1)仲裁机构和仲裁员,以便在当事各方任命的应在相互选择一个(1)另一仲裁人。 仲裁地点在伦敦,英格兰和诉讼应以英语进行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
没有由直接交涉或斡旋解决的所有争端根据国际商会的仲裁规则最后将解决由三位(3位)仲裁人。 在这种情况下，每个党到仲裁将任命一位(1位)仲裁人和仲裁人，因此由党任命反之将相互选择一位(1位)另外的仲裁人。 仲裁地方将是伦敦，英国，并且行动在英文将被举办。 仲裁人将回报他们的决定与英国的实体法符合。 奖将是最后和有法律约束力的在党，并且是受执行支配在所有法院有司法在党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
