|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Borrower is hereby additionally obligated to pay an Early Termination Fee, as calculated in Section 10.2(a)(4) below, as a result of this acceleration of maturity due to this change in collateral which deprives the Lender of the essential benefits of its bargain rate but said amount will be subtracted by the Lender是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Borrower is hereby additionally obligated to pay an Early Termination Fee, as calculated in Section 10.2(a)(4) below, as a result of this acceleration of maturity due to this change in collateral which deprives the Lender of the essential benefits of its bargain rate but said amount will be subtracted by the Lender
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
借款人在此还必须支付提前终止费用，如第10.2节（一）（4）计算，为加速成熟的结果，这是由于这种变化的抵押贷款人丧失的根本利益，其砍价幅度，但表示金额将减去贷款人的抵押物价值的购买价格计算在section10.2（a）段。借款人承认，改变抵押品剥夺了贷款人的利益协商议价率，因为贷款人将放弃其再抵押或出售的抵押物所得的收入预期将承受一定的风险，加速到期借款人已同意承担根据本协议的条款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
借款人是在此另外有义务支付一个提前终止费用,在计算第10.2(a)(4)所示,这种情况造成的结果加速成熟,由于这种变化,这是剥夺抵押品的贷款人的重要好处的费率,但其交易量说:“将由贷款人减去从购买价格的承诺的价值宣传材料作为计算在第2(a)段所述。
|
|
2013-05-23 12:24:58
借户在第10.2部分(a) (4)另外特此被强制支付早期的终止费，如下面被计算，由于这成熟加速由于在剥夺贷款人它的讨价还价的价格的根本好处，但说的数额将由贷款人在Section10.2的抵押上的这个变化(a)减去从被承诺的抵押的购买价价值如被计算以上。 借户承认成熟加速由于在抵押上的变化剥夺贷款人它的谈判的讨价还价的价格的好处，因为贷款人将抛弃它的收入的被承诺的抵押的期望从再抵押收益或销售，并且被暴露在借户有赞成熊在这个协议条件下的某些风险。
|
|
2013-05-23 12:26:38
借款人是现另外有义务支付早期的终止费，作为计算中部分 10.2(a)(4) 下面，由于这种加速成熟这中剥夺其交易率重要好处的贷款的抵押品的改变，但上述的款额将从购买价格价值的承诺提供的担保贷款作为计算在 Section10.2(a) 上面中减去。借款人承认的成熟度的抵押品的改变加速剥夺其谈判达成的交易率的好处的贷款人，因为贷款人将放弃其预期收益的抵押或承诺抵押品的出售收益，将受到某些风险，借款人已同意承担根据本协议的条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
