|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The contract is subject to Chinese Laws and laws of the country of origin, loading and unloading where applicable. Where inconsistency between this contract and provisions of law applied, this contract will have priority for the purpose of Article 39 of the UN Convention for Sale of Goods. ICC rules supersede over a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The contract is subject to Chinese Laws and laws of the country of origin, loading and unloading where applicable. Where inconsistency between this contract and provisions of law applied, this contract will have priority for the purpose of Article 39 of the UN Convention for Sale of Goods. ICC rules supersede over a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该合同是受中国的法律和法律的原产地，装卸（如适用）。之间的法律适用于本合同规定不符之处，该合同将优先货物销售公约“第39条的目的。国际商会仲裁规则取代所有其他法律冲突。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该合同受中国法律和法规的原籍国、加载和卸载。 之间的不一致,本合同适用的法律规定,这份合同将有优先级的,39条的目的的联合国公约》的商品销售。 国际商会的规则取代了所有其他的法律冲突。
|
|
2013-05-23 12:24:58
合同是受中国发源国的法律和法律支配，装货和卸载在可适用地方。 那里不一致在法律之间这个合同和供应申请了，这个合同为联合国大会的文章39的目的将有优先权物品待售。 ICC规则在冲突代替其他法律。
|
|
2013-05-23 12:26:38
该合约是遵守中国法律和法律的原籍国，装载和卸载在适用的情况。凡此合同和法律的规定不一致的应用，这份合同将有联合国货物销售公约 》 第 39 条为优先。国际商会规则取代冲突中的所有其他法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
合同取决于原产国的中文法律和法律，装载和卸哪里适用。哪里这份合同之间的矛盾和被应用
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
