|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:以前的我,曾经在老师们的言语下对大学生活充满了憧憬,想象着那是怎样的一个天堂——没有繁冗的课业,没有紧张的脚步,没有雪花在眼前飞舞的景象,有的是多到廉价的时间,有的是悠闲自在的生活,绿荫小道间的静谧,小桥流水般的诗意,花丛锦簇间的肆意芳香。多么美好的画面啊!可是不断在脑海中描绘的画面却在身临其境的时候幻灭。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
以前的我,曾经在老师们的言语下对大学生活充满了憧憬,想象着那是怎样的一个天堂——没有繁冗的课业,没有紧张的脚步,没有雪花在眼前飞舞的景象,有的是多到廉价的时间,有的是悠闲自在的生活,绿荫小道间的静谧,小桥流水般的诗意,花丛锦簇间的肆意芳香。多么美好的画面啊!可是不断在脑海中描绘的画面却在身临其境的时候幻灭。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
I had the words of the teachers of university life is full of longing, imagine the TV drama is how a paradise - not burdensome homework, there is no tension in the footsteps of snowflakes dancing in front of the scene, some to the cheap time, plenty of leisurely life, shade trail between quiet, poet
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Beforehand I, once in teachers under the spoken language has filled the expectation to the university life, a how heaven - - not complicated schoolwork is imagining that is, does not have the tense footsteps, does not have the snowflake the picture which dances in the air at present, some are many t
|
|
2013-05-23 12:26:38
Yiqian of I, had in teacher were of speech Xia on University life full has vision, imagine with that is how of a heaven--no onerous of coursework, no tension of footsteps, no snowflake in eyes flying of scene, plenty of more to cheap of time, plenty of chilling of life, shade trail between of quiet,
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区