求翻译：9月11日，日本政府不顾中方一再严正交涉，宣布“购买”钓鱼岛，实施所谓“国有化”。此举激起中国各地居民的抗议。在事态升级的一个多月里，中国市场上日本商品和服务的销售相继受到打击。是什么意思？

September 11, the Japanese government, regardless of China's repeated solemn representations, announced the "purchase" the Diaoyu Islands, the implementation of the so-called "nationalization". This provoked protests from residents around. Escalation of the situation for more than a month, the sales

On 11 September, the Japanese Government, regardless of China's solemn, it was announced that a "buy" fishing Island, the so-called "nationalization". This provoked the protests of the inhabitants from all over China. In the escalation in more than a month in Japan, and China's goods and services ma

正在翻译，请等待...

On September 11, the Japan Government ignored repeated solemn representations of the Chinese side, announced "buying" the Diaoyu Islands, the implementation of the so-called "nationalization". This provoked protest from residents throughout China. Escalation for more than a month, China market Japan

On September 11, Japanese Government does not attend to the Chinese government gravely to negotiate repeatedly, announces “the purchase” so-called Diaoyu Island, the implementation “the nationalization”.This act arouses the Chinese each place inhabitant's protest.Promotes in the situation more than