|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We regret to inform you that two of our hotels (Gateway Hotel and Marco Polo Hongkong Hotel) are fully booked. Please reconsider our offer at Prince Hotel as below by return on or before 12:00noon (Hongkong local time) at 14 Sep, 2012. Once we have received your necessary details we will send you an email confirming yo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We regret to inform you that two of our hotels (Gateway Hotel and Marco Polo Hongkong Hotel) are fully booked. Please reconsider our offer at Prince Hotel as below by return on or before 12:00noon (Hongkong local time) at 14 Sep, 2012. Once we have received your necessary details we will send you an email confirming yo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们很遗憾地通知您，我们的酒店（港威酒店和马哥孛罗香港酒店）预订。请重新考虑我们的报价如下王子饭店于2012年9月14日中午12时（香港时间）或之前交回。一旦我们收到您的必要的细节，我们将向您发送一封电子邮件，确认您的预订。否则，我们会考虑你的要求，因为不再需要。目前还没有房间的空间已举办了，直到我们收到您的进一步指令。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们很遗憾地通知您,我们的两个宾馆酒店(网关、马可波罗酒店香港酒店)已被预定。 请重新考虑我们在王子酒店提供如下的返回或在12:00时至中午十二时(香港时间)在14 2012年9月。 一旦我们收到您所需的详细信息我们将向您发送一封电子邮件,确认您的预订。 否则,我们会考虑你的请求不再需要。 目前,没有任何空间一直保持,直到我们收到您进一步说明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
