|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:文化和语言的差异可能会阻碍有效的沟通。 跨国网购的双方在交流中不能很好表达自己的需求,获取对方的请求或响应时可能会遇到困难。 因此,可能会提供不正确或具误导性的信息,从而导致交易失败或者交易错误的货物。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
文化和语言的差异可能会阻碍有效的沟通。 跨国网购的双方在交流中不能很好表达自己的需求,获取对方的请求或响应时可能会遇到困难。 因此,可能会提供不正确或具误导性的信息,从而导致交易失败或者交易错误的货物。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Cultural and language differences may hinder effective communication. Both cross-border online shopping in the exchange can not express their needs well, access to each other's requests or responses may encounter difficulties. May provide incorrect or misleading information, and thus cause the trans
|
|
2013-05-23 12:23:18
Cultural and language differences may be the obstacle to effective communication. Transnational networks of both sides during the exchange cannot be a very good express their needs and get each other's request or the response is likely to encounter difficulties. Therefore, you may not provide correc
|
|
2013-05-23 12:24:58
Cultural and the language difference possibly can hinder the effective communication. The transnational net buys both sides cannot very good express own in the exchange demand, gains when opposite party request or the response possibly can encounter the difficulty. Therefore, possibly can provide no
|
|
2013-05-23 12:26:38
Cultural and language differences could hamper effective communication. Both sides of a cross-border online shopping does not work as well in the communication to express their needs, get each other when the request or response, you may encounter difficulties. Therefore, in may provide incorrect or
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区