|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The chapeau impose unequal burden of proof on the claimant and the respondent. The chapeau requires that a measure that has been provisionally justified under one of the paragraphs of Article XX not be applied in a manner that constitutes: (i) arbitrary discrimination between countries where the same conditions prevail是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The chapeau impose unequal burden of proof on the claimant and the respondent. The chapeau requires that a measure that has been provisionally justified under one of the paragraphs of Article XX not be applied in a manner that constitutes: (i) arbitrary discrimination between countries where the same conditions prevail
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
起首部分申请人与被申请人举证责任强加的不平等。起首部分规定，措施，已暂定合理的根据第XX条不适用的方式构成的段落之一：（一）在情形相同的国家之间的任意歧视的;（二）不合理的歧视国家同等条件或（iii）国际贸易的变相限制。被告有举证责任，以显示应用程序的措施符合要求的起首部分。的措施，以便通过的起首部分测试，申请人必须证明，所有这三个条件都已经满足。的措施，以失败的起首部分测试中，申诉人只需要表明，这三个方面的要求没有得到满足。
|
|
2013-05-23 12:23:18
强加的不平等起首部分负担的举证责任,索赔人的答复。 起首部分的需要,在一定程度,一直是在一个暂时的理由的第XX条不适用的方式,它构成:(一)国家之间任意歧视在条件相同;(二)不合理的歧视在条件相同的两国之间或(iii)对国际贸易的变相限制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
帽子强加不同等的提供证据的责任给请诉人和应答者。 帽子要求临时地被辩解在其中一段以下文章XX有些不运用构成的措施： (i)任意歧视在国家之间，同样条件战胜; (ii) unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail or (iii) a disguised restriction on international trade. 应答者有提供证据的责任表示，措施的应用符合帽子的要求。 为了措施能通过帽子测试，应答者必须证明，全部三个要求是met。 为了措施在帽子测试不及格，仅原告需
|
|
2013-05-23 12:26:38
开头语施加不平等举证责任的申索人及答辩人。开头语要求不会构成的方式应用一项措施，暂时有下一段的第 XX 条理由： (i) 在相同的条件为准 ； 各国之间进行任意歧视(二) 不合理的歧视，在同样的条件为准的国家或 (iii) 变相的限制国际贸易之间。答辩人有举证责任来显示度量值的应用程序满足要求的开头。为了使开头语考试通过的措施，答辩人必须证明已满足所有三个要求。为了使开头语测试失败的措施，申诉人只需显示这三个条件之一不被满足。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
