求翻译：学生课堂学习的主动参与度已经成为新课程标准下评价课堂教学有效性的一个重要指标之一，学生参与课堂学习的广度和深度是衡量其主体地位发挥的重要标志。英语作为一门实践性很强的学科，对于英语的学习不仅仅是能够回答问题或是会做题目，更重要的是能够在平时的语言交流中使用，而主动参与式教学模式以学生在学习活动中的参与行为特征及发展规律为依据，激发学生的主体意识，调动学生的学习积极性，引导和激励全体学生的主动参与，从而真正提升英语课堂教学有效性。是什么意思？