|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In 1992 a 35-year-old engineer named Zhou Houjian was appointed head of the enterprise. In 1994 the shackles of state ownership were relaxed when the Hisense Company Ltd was established, with Zhou as CEO (he is now Chairman of the Board)．是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In 1992 a 35-year-old engineer named Zhou Houjian was appointed head of the enterprise. In 1994 the shackles of state ownership were relaxed when the Hisense Company Ltd was established, with Zhou as CEO (he is now Chairman of the Board)．
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个35岁的工程师周厚健在1992年被任命为企业的负责人。在1994年，国家所有制的束缚，放松时，海信集团有限公司成立，周，作为CEO（他现在是董事会主席）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1992年,一名35岁名为工程师周厚健代表被任命为该企业负责人。 在1994年的枷锁的国家所有制的海信公司时已放宽有限公司成立,周作为首席执行官(他现在是董事局主席).
|
|
2013-05-23 12:24:58
1992年一位35年老工程师命名周Houjian被任命了企业的头。 在1994状态归属手铐是轻松，当Hisense有限公司Company建立了，与周作为CEO (他现在是委员会主席)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1992 年命名周厚健 35 岁工程师被任命为对企业负责人。1994 年国家所有权的桎梏放宽海信公司成立时，与周作为首席执行官 （他现在是董事会主席） ．
|
|
2013-05-23 12:28:18
1992年一位35年老工程师命名周Houjian被任命了企业的头。 在1994状态归属手铐是轻松，当Hisense有限公司Company建立了，与周作为CEO (他现在是委员会主席)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
