|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The presence of new Chinese government vessels near the Senkaku marks an effort by Beijing to assert its sovereignty claims over the disputed territory. The government is under public pressure to more forcefully respond to Japanese moves to shore up control of the islands.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The presence of new Chinese government vessels near the Senkaku marks an effort by Beijing to assert its sovereignty claims over the disputed territory. The government is under public pressure to more forcefully respond to Japanese moves to shore up control of the islands.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国新一届政府的存在尖阁列岛附近的船只，标志着北京的努力，主张其对争议领土的主权要求。政府是公众压力下，更有力地应对日本移动到岸的岛屿的控制。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
新的中国政府船出现在钓鱼岛附近指示努力由北京断言主权要求争执的疆土。 政府在公开压力下对更加强有力地反应日本移动支撑海岛的控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
新中国政府船只尖阁列岛附近的存在，标志着北京努力有争议的领土主张其主权的主张。政府是在公众的压力，更有力地应对日本的举动来支撑群岛的控制下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Senkaku 分数附近的新中国政府船的出席宣称其在被争论的领土上的主权要求的在北京旁边的一种努力。政府强有力地在对于更多的公共压力下应答日本人搬到支持对岛的控制。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
