求翻译：为数不多的海外交易给中国金融业留下了伤痕。主权财富基金中投公司(CIC)在金融危机前夕购入摩根士丹利(Morgan Stanley)和黑石(Blackstone)大额股份。在欧洲，中国国家开发银行(CDB)对巴克莱银行(Barclays)的投资遭受大幅账面亏损。是什么意思？