当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译: 参加女儿会时,青年女子身着节日盛装,把自己最漂亮的衣服穿上,习惯把长的穿在里面,短的穿在外面,一件比一件短,层层都能被人看见,谓之“亮折子”或俗称“三滴水”,并佩戴上自己最好的金银首饰。每年农历7月12女儿会这天,姑娘们把用背篓背来的土产山货摆在街道两旁,自己则稳稳当当地坐在倒放的背篓上,等待意中人来买东西。小伙子则在肩上斜挎一只背篓,形如漫不经心的游子,在姑娘面前搭讪,双方话语融洽,机缘相投时,就到街外的丛林中去赶“女儿会”,通过女问男答的对歌形式,互通心曲,以定终身。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
 参加女儿会时,青年女子身着节日盛装,把自己最漂亮的衣服穿上,习惯把长的穿在里面,短的穿在外面,一件比一件短,层层都能被人看见,谓之“亮折子”或俗称“三滴水”,并佩戴上自己最好的金银首饰。每年农历7月12女儿会这天,姑娘们把用背篓背来的土产山货摆在街道两旁,自己则稳稳当当地坐在倒放的背篓上,等待意中人来买东西。小伙子则在肩上斜挎一只背篓,形如漫不经心的游子,在姑娘面前搭讪,双方话语融洽,机缘相投时,就到街外的丛林中去赶“女儿会”,通过女问男答的对歌形式,互通心曲,以定终身。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
 Participates when the daughter meets, the youth female wears the holiday splendid attire, puts on the oneself most attractive clothes, the custom long putting on in inside, short putting on in outside, compared to short, layer upon layer all can see by the human, to say it “the bright folding bookl
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
 When you attend the daughters of, young women dressed in holiday costumes, put on their most beautiful clothes, accustomed to wearing long in it, short of wear on the outside, one more than a short, layers can be seen, the ones that called "booklet in accordion form with a slipcase" or commonly kno
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 When you attend the daughters of, young women dressed in holiday costumes, put on their most beautiful clothes, accustomed to wearing long in it, short of wear on the outside, one more than a short, layers can be seen, the ones that called "booklet in accordion form with a slipcase" or commonly kno
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭