求翻译：人們普遍認為，美聯儲(Federal Reserve)是無所不能的，作為全球儲備貨幣的監護者，這個機構源源不斷地發行的新貨幣，並流入世界各個角落。上周，美聯儲主席貝南克(Ben Bernanke)確認將推出新一輪量化寬鬆政策，這提振了包括遙遠的亞洲在內的證券市場。但是，考慮到世界經濟的增長動力正在東移，也許中國央行的行動才更加值得我們關注。畢竟，在雷曼兄弟(Lehman Brothers)破產引發的金融危機之後，是中國（而不是美國）部署了大規模的刺激方案，這一方案不僅説明提振了中國經濟，而且提振了從香港到溫哥華、從大宗商品和奢侈品到房地產的一切地域和領域的增長。這也許並不會讓人感到驚訝：由於中國貿易順差的不斷增長，過去五年中國新發行是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有