|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ABOUT three thousand protesters gathered outside Shanghai’s Japanese consulate on September 16th. The young crowd, mostly aged 20-35, had draped themselves with the Chinese flag, chanting anti-Japan slogans and brandishing portraits of Chairman Mao. But the presence of riot police and soldiers had a sobering effect. Ev是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ABOUT three thousand protesters gathered outside Shanghai’s Japanese consulate on September 16th. The young crowd, mostly aged 20-35, had draped themselves with the Chinese flag, chanting anti-Japan slogans and brandishing portraits of Chairman Mao. But the presence of riot police and soldiers had a sobering effect. Ev
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9月16日上海日本领事馆外聚集约三千示威者。年轻的人群，大多是20-35岁，披了中国国旗，高喊反日口号和挥舞着毛主席的画像。但在场的防暴警察和士兵有一个发人深省的效果。甚至示威者高呼日本国民“滚开的中国”，他们都热切地盼望着乖乖地朝大门的领事馆分批之前提交。每个组分配一个10分钟的规劝，在日本官方的家门口。他们把自己的旗帜时，他们提出了有序的一系列退出。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于0名示威者聚集在上海的日本领事馆16日九月。 年轻的人群,大多是年龄介乎20-35,落了的中国国旗,高呼反日口号,挥舞着毛主席的画像。 但是,存在的防暴警察和士兵们一个发人深省。 即使是在抗议者大声呼救,日本国民“地狱出中国”,他们等了好久后才可申请乖乖地朝大门的驻港领事馆的批次。
|
|
2013-05-23 12:24:58
大约三千个抗议者在9月16日会集了外部上海的日本领事馆。 年轻人群，主要年岁20-35，装饰了自己与主席毛中国旗子、歌颂反日本口号和挥舞的画像。 但暴乱警察和战士存在有一个冷静的作用。 既使抗议者为日本国民呼喊对“离开中国”，他们在归档等待了服从地往领事馆的门之前在批。 每个小组有一被定量的十分钟remonstrance在日本的正式门阶。 当他们做了他们的井然系列出口，他们采取了他们的横幅与他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
约有三千示威者在 9 月 16 日上海的日本领事馆外聚集。青年人群中，大多是 20-35 岁，曾挂自己的中国国旗、 抗战口号和挥舞的毛主席画像。但防暴警察和士兵的存在有一个清醒的效果。即使是日本国民对示威者喊"获得中国地狱"，他们乖乖之前等待提交对分批领事馆的大门。每个组日本官方门口已分配的十分钟谏。当他们让他们有序系列的退出，他们把他们与他们的横幅。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
