求翻译：从7月1日起，新加坡夜间娱乐场所也明令禁止抽烟。在推出该规定的一年半前，政府已开始与夜间娱乐场所业主商谈，做了大量协商工作，比如，规定室内可划出10%的空间作为吸烟区（室外是20%），并且要求有隔离的通风系统等。若有违反，受到处罚的不光是业主，还有顾客；业主将罚新币200-2000元，顾客将罚新币200-1000元。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

From July 1, Singapore the recreation area also public proclamation forbids to smoke at night.In promotes this stipulation a year in front of the half, the government started with at night recreation area owner to discuss that, has done the massive consultative work, for instance, stipulated in the