当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译: 9月15日未明、大学病院のホームページのトップ画面が、外部から不正に書き換えられるという事態が発生しました。大学病院では事態判明後すぐにホームページ(web)サーバーを停止し、原因を調査しております。調査が完了するまで大学病院のホームページは暫定ページでの運用となり、皆様には大変ご不便をおかけしますが、なにとぞご容赦くださいますようお願い申し上げます。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
 9月15日未明、大学病院のホームページのトップ画面が、外部から不正に書き換えられるという事態が発生しました。大学病院では事態判明後すぐにホームページ(web)サーバーを停止し、原因を調査しております。調査が完了するまで大学病院のホームページは暫定ページでの運用となり、皆様には大変ご不便をおかけしますが、なにとぞご容赦くださいますようお願い申し上げます。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Situation dawn on September 15, the top screen of the home page of the university hospital, that someone from the outside maliciously rewritten occurred. Stop the (web) server home page as soon as things turned out, at the University Hospital is investigating the cause. Website of University Hospita
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
 9 15 Dawn, top screen of the homepage of the University Hospital illegally be rewritten from outside the situation occurred. Stops home page (web) server immediately after the situation turns out to be at the University Hospital and we are investigating the cause. We thank the University Hospital h
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭