|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail, and implored the protection of St. Nicholas when they crossed, there lies a small mar是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail, and implored the protection of St. Nicholas when they crossed, there lies a small mar
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一个宽敞的海湾缩进的哈得逊河东岸，在这广阔的扩展以古老的荷兰航海家塔潘奇伊，他们总是谨慎地缩短帆，并恳求保护圣河的怀抱。尼古拉斯当他们越过，有一个小市场，城镇或农村端口，它由一些被称为greensburgh，但它是更普遍的和正确的特里镇的名称。这个名字，我们被告知，前几天，以良好的家庭主妇相邻的国家，从根深蒂固的倾向，她们的丈夫流连的乡村小酒馆市场天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在胸前的一个小峡谷,缩进宽敞的东岸的哈德逊,在这一系列广泛的扩展,以外币为单位之河的古荷兰航海家有铁板烧的徐先生,他们在那里一直谨慎地缩短航行,并恳请该保护的圣尼古拉斯越过时,有一个小市场的城镇或农村端口,其中的一些被称为greensburgh,但更多的是一般来说,正确的名称所知无焦油状的城市。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
这些宽敞漫无边际的缩进东海岸的哈德逊河由古代的荷兰航海家铁板 Zee、 计价，广泛扩大，以及在他们总%E
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
